L'incipit

Nel bunker di cemento, i ratti erano terribili,

il serpente anche peggio.

Ma quello che preoccupava maggiormente

Carrie era il buio, dover ascoltare con tanta

attenzione per capire dove e quanto vicino

fossero i ratti e il cobra.

I ratti riuscivi a identificarli facilmente,

ma il serpente praticamente non faceva il minimo rumore.

Joe R. Lansdale

(Traduzione di Seba Pezzani)